如果 UPS 电池短路了，可按以下步骤进行处理：

立即切断电源：停止与电池的电气连接，避免事故扩大。

避免火源：禁止使用明火或产生火花的设备，防止引发火灾。

保持通风：确保周围空气流通，排出可能产生的有害气体。

联系人员：及时与 UPS 供应商或维修人员联系，告知短路情况。

切勿自行拆卸：以免造成更严重的损坏或安全隐患。

等待人员到来：在他们到达之前，不要尝试修复或操作 UPS。

配合检查：向人员提供相关信息，协助他们进行检查和维修。

安全防护：在处理过程中，注意个人安全，佩戴适当的防护装备。

进行全面检测：维修后，要求人员对 UPS 进行全面检测，确保正常运行。

加强维护：日后加强对 UPS 及电池的维护管理，预防类似情况再次发生。